本文由梁海各位球迷分享译文对比分析怎么下手，以及译文对比评析怎么写对应的知识重点，希望对各位有所帮助。
如何准确地翻译文言文?
1、文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语 。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象， 地表达原文的写作风格。
2、翻译文言文有以下几个手段：录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、 称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。释：这是用得 多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。
3、“增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是中考文言文翻译的基本 ，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种 结合在一起的，我们要根据表达需要灵活运用。 文言文翻译的要求 (一)文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。
4、怎样准确翻译文言文语句 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语 。
鸿门宴原文,词语,译文,分析
我的 鸿门宴原文，词语，译文，分析 老师留的作业让自己整理实在不会啊。求高手帮忙格式如下原文词语译文分析如沛公军霸上军驻军略会的帮帮忙一楼二楼的都不对。是一句话一个原文一个重点词语一个译文一个分析。不... 老师留的作业让自己整理实在不会啊。
《鸿门宴》原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
鸿门宴原文及翻译如下：原文 行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
译文：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴(ying)做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒(kao)劳 ，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。
我想考catti 笔译,教材也 了,但是就是感觉无从下手,应该如何...
1、catti 笔译备考 如下：1．实务考试可带两本字典。英译汉 大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英 大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。
2、一是直接背单词书。如果要选择这种方式背单词，那就反反复复看， 少看上6遍-10遍才能记住。二是看外刊。通过看外刊，我们就可以知道外刊使用的高频单词了，平时看的时候把不认识的单词标注出来，再查查词典（其实 翻译就够了，一个单词的含义和例句很全），弄懂一个单词的常见用法。
3、我也是自学通过CATTI 笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你 一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的 指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。
关于译文对比分析怎么下手和译文对比评析怎么写的体育知识分享介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
